Вышел обновленный перевод «Библии для детей» на татарском языке

Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил второе издание книги «Библия для детей» на татарском языке.

Выпуск второго издания был обусловлен необходимостью привести текст библейских рассказов в соответствие с текстом полной Библии на татарском языке, вышедшей в 2015 году, сообщает сайт ИПБ.

«Кроме того, первое издание уже стало библиографической редкостью, а за прошедшие 12 лет подросло новое поколение юных читателей», — отмечено в сообщении.

«Библия для детей» в татарском переводе представляет собой сборник из 250 библейских рассказов, повествующих о событиях, описанных в Ветхом и Новом Завете, начиная с сотворения мира и заканчивая Откровением святого апостола Иоанна Богослова. Издание содержит как пересказы, так и прямые цитаты избранных библейских текстов. Каждый рассказ дополняет яркая цветная иллюстрация.

Сообщается, что первыми книги получили участники недавно прошедших XXXII Международных Рождественских чтений в Москве. В рамках Чтений 26 января эта книга и проект перевода Библии на татарский язык были представлены на IX Православной татарской конференции «Православие и культура тюркских народов».

Основная же часть тиража, который составил 5 000 экземпляров, направлена читателям в Казань, Набережные Челны, Уфу, Пермь и другие города компактного проживания носителей татарского языка.

Все библейские переводы на татарском языке от Института перевода Библии можно посмотреть здесь.